ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IM.DUGUD
Values: muru₉

The debate between Winter and Summer (c.5.3.3), line c533.262

in	en-te-en-e	a-na	mu-ni-in-dub₂-ba-aš
IN	EN-TE-EN-E	A-NA	MU-NI-IN-DUB₂-BA-Aš
in	en-te-en	a-na	dub₂
abuse	winter	what(ever)	to tremble

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t533.p26 (line(s) 259-263) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

For a second time Winter had taunted Summer. Summer, the heroic son of Enlil, was convinced of his own strong power and consequently trusted in himself. He acted as if in a friendly manner to the insults that Winter had spoken to him.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary