ETCSLglossing | Sign name: LAM Values: ešx, lam |
pu2-ĝiškiri6 | lal3 | ĝeštin | ba-ra-mu-X | X |
pu2-kiri6 | lal3 | ĝeštin | X | X |
orchard | syrup | grape (wine) | X | X |
"Whatever animals, cattle and sheep of the hill, you bring to my ……. (11 lines missing) (3 lines fragmentary)Your gardener …… the palace ……. Honey and wine in the orchard ……. Its destructive hoe ……. Your gathered vegetables, the purslane, ……. Whatever you …… at the gate of the palace. In the field your arm ……. The straw of the grain you bring ……." |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |