ETCSLglossingSignSignSign name: PAP.NA2 (GAM3 and PAB.NA2)
Values: gam3, zub, zubi
The debate between Grain and Sheep (c.5.3.2), line c532.77
kadrada-nun-na-ke4-ne-me-en
GAR.ŠA3.A (NIG2.ŠA3.A)DIĝIR-A-NUN-NA-KE4-NE-ME-EN
kadraa-nun-na
greeting giftAnuna (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t532.p8 (line(s) 71-82) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Grain called out to Sheep: "Sister, I am your better; I take precedence over you. I am the glory of the lights of the Land. I grant my power to the saĝursaĝ (a member of the cultic personnel of Inana) -- he fills the palace with awe and people spread his fame to the borders of the Land. I am the gift of the Anuna gods. I am central to all princes. After I have conferred my power on the warrior, when he goes to war he knows no fear, he knows no faltering (?) -- I make him leave …… as if to the playing field."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford