ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A.SUD
Values: kašbir_x

The debate between Grain and Sheep (c.5.3.2), line c532.42

u₈	^dezina₂-bi	du₆	kug-ta	im-ma-da-ra-an-ed₃-de₃
U₈	DIĝIR-EZINA₂-BI	LAGARGUNU (DU₆)	KUG-TA	IM-MA-DA-RA-AN-ED₃-DE₃
u₈	ezina₂	du₆	kug	ed₃
ewe	Ezina (DN)	(ruin) mound	shining	to go down or up

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t532.p4 (line(s) 37-42) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

At that time Enki spoke to Enlil: "Father Enlil, now Sheep and Grain have been created on the Holy Mound, let us send them down from the Holy Mound." Enki and Enlil, having spoken their holy word, sent Sheep and Grain down from the Holy Mound.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary