ETCSLglossingSignSignSignSign name: KI.BI.GAR (KI.BI.NIG2)
Values: g̃išbum, g̃išbun
The debate between Grain and Sheep (c.5.3.2), line c532.193
u8taka4-adezina2e3-aa-aden-kiza3-mi2
u8taka4ezina2e3a-aen-kiza3-mi2
eweto leave behindEzina (DN)to go out or infatherEnki (DN)praise
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t532.p20 (line(s) 192-193) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Dispute spoken between Sheep and Grain: Sheep is left behind and Grain comes forward -- praise be to Father Enki!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford