ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZA.MUŠ₃gunu (ZA.MUŠ₂)
Values: šuba

The debate between Grain and Sheep (c.5.3.2), line c532.116

2-kam-ma-še₃	^dezina₂-e	u₈-ra	mu-na-ni-ib-gi₄-gi₄
2-KAM-MA-šE₃	DIĝIR-EZINA₂-E	U₈-RA	MU-NA-NI-IB-GI₄-GI₄
2-kam-ma	ezina₂	u₈	gi₄
2nd	Ezina (DN)	ewe	to return

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t532.p13 (line(s) 116-122) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Again Grain addressed Sheep: "When the beer dough has been carefully prepared in the oven, and the mash tended in the oven, Ninkasi (the goddess of beer) mixes them for me while your big billy-goats and rams are despatched for my banquets. On their thick legs they are made to stand separate from my produce."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary