ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SU.KUR.RU
Values: sud₃, šuruppag

The debate between Grain and Sheep (c.5.3.2), line c532.109

bar-ĝu₁₀	su	diĝir	gal-gal-e-ne-ka	mul-ma-al	im-mi-ib-za
BAR-ĝU₁₀	SU	DIĝIR	GAL-GAL-E-NE-KA	MUL-MA-AL	IM-MI-IB-ZA
bar	su	diĝir	gal	mul-ma-al	za
outside	flesh	deity	to be big	type of noise	to make noise

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t532.p12 (line(s) 107-115) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"In the gown, my cloth of white wool, the king rejoices on his throne. My body glistens on the flesh of the great gods. After the purification priests, the pašeš priests and the bathed priests have dressed themselves in me for my holy lustration, I walk with them to my holy meal. But your harrow, ploughshare, binding and strap are tools that can be utterly destroyed. What can you put against me? Answer me what you can reply!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary