ETCSLglossingSignSignSign name: AŠ2.AN
Values: ulušin3
The debate between Hoe and Plough (c.5.3.1), line c531.78
uĝ3-eĝišḫar-mušen-našuim-ma-an-ti
Uĝ3-EĝIš-ḫAR-MUšEN-NAŠUIM-MA-AN-TI
uĝ3ḫar-mušenšute
peoplebird-traphandto approach
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t531.p10 (line(s) 76-79) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"The fowler gathers eggs. The fisherman catches fish. People empty bird-traps. Thus the abundance I create spreads over all the lands."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford