ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪA
Values: ḫa, ku₆, peš₁₁

The debate between Hoe and Plough (c.5.3.1), line c531.65

ki	^den-lil₂-la₂-ka	dub-saĝ-zu	ĝe₂₆-e-me-en
KI	DIĝIR-EN-LIL₂-LA₂-KA	DUB-SAĝ-ZU	ĝE₂₆-E-ME-EN
ki	en-lil₂	dub-saĝ	ĝe₂₆
place	Enlil (DN)	front (person)	I

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t531.p8 (line(s) 63-66) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Then the Hoe addressed the Plough: "Plough, what does my being small matter to me, what does my being exalted matter to me, what does my being powerful matter to me? -- at Enlil's place I take precedence over you, in Enlil's temple I stand ahead of you."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary