ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI.UD
Values: kislaḫ

The debate between Hoe and Plough (c.5.3.1), line c531.177

^ĝišḫar-mušen-na	a₂	la₂-e	gi-gur-ra	mu-un-la₂
ĝIš-ḫAR-MUšEN-NA	A₂	LA₂-E	GI-GUR-RA	MU-UN-LA₂
ḫar-mušen	a₂	la₂	gi-gur	la₂
bird-trap	arm	to hang	capacity measure (container)	to hang

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t531.p24 (line(s) 174-178A) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

""For us you raise winter like the harvest-time. We take away the hand of summer and winter. Hoe, the binder, ties the sheaves. Binding bird-traps, it ties the reed-baskets. The solitary labourer and the destitute are supported. { (2 mss. add 1 line:) They glean the scattered ears. }""

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary