ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSignSign name: EN.NU.NUNUZ.ZI.AN.ŠEŠ.KI
Values: zirrux
The debate between Hoe and Plough (c.5.3.1), line c531.159
ĝišapinsur3ba-al-ba-alin-še3mu-e-dub2
ĝIš-APINHI×AŠ (SUR3)BA-AL-BA-ALIN-šE3MU-E-DUB2
apinsur3ba-alindub2
ploughditchto digabuseto tremble
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t531.p22 (line(s) 159-162) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Insultingly you call me "Plough, the digger of ditches". But when I have dug out the fresh water for the plain and dry land where no water is, those who have thirst refresh themselves at my well-head."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford