ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: KI.AN.ŠEŠ.KI
Values: munzer
The debate between Hoe and Plough (c.5.3.1), line c531.139
ma2-laḫ5-ragir4mu-na-du3-eesir2mu-na-bil-bil
MA2-DU.DU-RAGIR4MU-NA-DU3-ELAGAB×KUL (ESIR2 AND LAGAB×NUMUN)MU-NA-BIL-BIL
ma2-laḫ5gir4du3esir2bil2
boatmanovento erectbitumento be hot
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t531.p19 (line(s) 139-141) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"I make a kiln for the boatman and heat pitch for him. By fashioning magur and magilum boats for him, I enable the boatman to support his wife and children."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford