ETCSLglossingSignSign name: GUM (KUM)
Values: gum, kum, nag̃a4, qum
The debate between Hoe and Plough (c.5.3.1), line c531.128
e2diĝirgal-gal-e-ne-kapae3u3-ba-ni-ak
E2DIĝIRGAL-GAL-E-NE-KAPAE3IGI.DIB (U3)-BA-NI-AK
e2diĝirgalpae3ak
house(hold)deityto be bigbranchto go out or into do
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t531.p17 (line(s) 127-131) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"When I have gone through the city and built its sturdy walls, have made the temples of the great gods splendid and embellished them with brown, yellow and decorative (?) clay, I build in the city of the palace where the inspectors and overseers live."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford