ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DUN₃gunugunu (MIR)
Values: aga, mir, nig̃ir

The debate between Hoe and Plough (c.5.3.1), line c531.126

^ĝišal-me-en	sila	daĝal-la	si	im-ma-sa₂-sa₂-e-en
ĝIš-AL-ME-EN	SILA	DAĝAL-LA	SI	IM-MA-SA₂-SA₂-E-EN
al	sila	daĝal	si	sa₂
hoe	street	to be wide	horn	to equal
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t531.p16 (line(s) 122-126) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"I press (?) clay and make bricks. I lay foundations and build a house. I strengthen an old wall's base. I put a roof on a good man's house. I am the Hoe, I straighten the town-squares."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary