ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: GAD.TAK4.SI.A
Values: akkilx
The debate between Hoe and Plough (c.5.3.1), line c531.125
ur3lu2zid-da-kae2im-ma-ĝa2-ĝa2-an
GA2×NUN/NUN (UR3)LU2ZID-DA-KAE2IM-MA-ĝA2-ĝA2-AN
ur3lu2zide2ĝar
roofpersonrighthouse(hold)to place
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t531.p16 (line(s) 122-126) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"I press (?) clay and make bricks. I lay foundations and build a house. I strengthen an old wall's base. I put a roof on a good man's house. I am the Hoe, I straighten the town-squares."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford