ETCSLglossingSignSign name: GA2×SAL (ARḪUŠ and GA2×MUNUS)
Values: ama5, arḫuš
A man and his god (c.5.2.4), line c524.A.48
šešXXinmu-un-dub2šag4ḫulmu-un-dim2
šEšXXINMU-UN-DUB2šAG4IGI.UR (HUL)MU-UN-DIM2
šešXXindub2šag4ḫuldim2
brotherXXabuseto trembleheartto be badto create
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t524.p6 (line(s) 46-56) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Food is all about, yet my food is hunger. When shares were allotted to all the people, my allotted share was suffering. A brother …… insulted me, created anguish. He …… my ……, raised up …… and carried off ……. A hostile …… without wisdom wrote on clay (?). He sought the …… of the journey. He cut down the …… of the road like a tree. He …… the supervisor and …… my steward."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford