ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PAP.PAP (BULUG₃)
Values: bulug̃₃, dim₄

The advice of a supervisor to a younger scribe (E-dub-ba-a C) (c.5.1.3), line c513.58

gub-bu	ĝa₂-la	nu-dag-ge	pad₃-da-zu
GUB-BU	ĝA₂-LA	NU-DAG-GE	PAD₃-DA-ZU
gub	ĝa₂-la	dag	pad₃
to stand	noun part of multiword verb	to roam around	to find
	=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t513.p11 (line(s) 54-59) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(The supervisor answers:) "Raise your head now, you who were formerly a youth. You can turn your hand against any man, so act as is befitting." (The scribe speaks:) "Through you who offered prayers and so blessed me, who instilled instruction into my body as if I were consuming milk and butter, who showed his service to have been unceasing, I have experienced success and suffered no evil."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary