ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KIN
Values: gur₁₀, kig̃₂, kin, saga₁₁

A hymn to the E-kur (c.4.80.4), line c4804.F.57

ur-saĝ	^dnin-urta	e₂	nam-dumu	zid-da
UR-SAĝ	DIĝIR-NIN-URTA	E₂	NAM-DUMU	ZID-DA
ur-saĝ	nin-urta	e₂	nam-dumu	zid
hero	Ninurta (DN)	house(hold)	filial status	right

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4804.p12 (line(s) 56-68) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Its king is worthy of Enlil the king in the true house of youth. The hero Ninurta is worthy of Enlil the king in the true house of youth. The offspring (?) of Ninlil is worthy of Enlil the king in the true house of youth. The lord, the hero (?) of the E-kur, is worthy of Enlil the king in the true house of youth. The offspring (?) of Enlil is worthy of Enlil the king in the true house of youth. Lord Ašimbabbar is worthy of Enlil the king in the true house of youth. The princely son of the E-kur is worthy of Enlil the king in the true house of youth.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary