ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U/U.SUR/SUR
Values: garadin₉

A hymn to the E-kur (c.4.80.4), line c4804.A.7

e₂	kan₄	silim-ma	kur-ra-am₃	gal
e₂	kan₄	silim	kur	gal
house(hold)	gate	to be healthy	(mountain) land	to be big

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4804.p1 (line(s) 1-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The great house is as great as a mountain. The house of Enlil is as great as a mountain. The house of Ninlil is as great as a mountain. The bedchamber is as great as a mountain. The house which knows no daylight is as great as a mountain. The house at the Lofty Gate is as great as a mountain. The house at the Gate of Well-being is as great as a mountain. The courtyard of Enlil is as great as a mountain. The Ḫursaĝ-galama is as great as a mountain. The holy Renowned Gate is as great as a mountain. The Gate from which Grain is never Diverted is as great as a mountain. The Ubšu-unkena is as great as a mountain. The Ĝa-ĝiš-šua is as great as a mountain.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary