ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪU
Values: ḫu, mušen, pag, u₁₁

A hymn to the E-kur (c.4.80.4), line c4804.A.18

e₂-itid-da-buru₁₄	maḫ	kur-ra-am₃	gal
E₂-UD&TIMES;U+U+U (ITI)-DA-BURU₁₄	MAḫ	KUR-RA-AM₃	GAL
e₂-itid-da-buru₁₄	maḫ	kur	gal
E-itida-buru (TN)	to be majestic	(mountain) land	to be big

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4804.p2 (line(s) 14-27) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The house of Ninlil is as great as a mountain. The gate Kan-innamra is as great as a mountain. The E-itida-buru is as great as a mountain. The courtyard of the Egal-maḫ is as great as a mountain. The lofty E-itida-buru is as great as a mountain. The Entum-galzu is as great as a mountain. The Innam-gidazu is as great as a mountain. The Suen Gate is as great as a mountain. The Du-kug, the holy place, is as great as a mountain. The field of E-dima is as great as a mountain. The Ane-ĝara is as great as a mountain. The Ašte, the pure place, is as great as a mountain. The E-tilla-maḫ is as great as a mountain. The Ĝa-apina is as great as a mountain.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary