ETCSLglossingSignSignSignSign name: PA.TE.SI
Values: ensi2
The Keš temple hymn (c.4.80.2), line c4802.J.129
e2keš3kiiri-še3lu2te-ana-te
E2ŠU2.AN.HI×GAD (KEŠ3)-KIIRI-šE3LU2TE-ANA-TE
e2keš3irilu2tete
house(hold)Keš (SN)townpersonto approachto approach
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4802.p22 (line(s) 128-133) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Draw near, man, to the city, to the city -- but do not draw near! Draw near, man, to the house Keš, to the city -- but do not draw near! Draw near, man, to its hero Ašgi -- but do not draw near! Draw near, man, to its lady Nintur -- but do not draw near! Praise be to well-built Keš, O Ašgi! Praise be to cherished Keš and Nintur!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford