ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U₂.NAGA.GA
Values: uga

The Keš temple hymn (c.4.80.2), line c4802.I.111

TU-e	a	ur₄-a	am₃-mu-e-de₆
TU-E	A	UR₄-A	AM₃-MU-E-DE₆
TU	a	ur₄	de₆
type of priest	water	to collect	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4802.p19 (line(s) 104-115) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The holy house whose …… is the shrine, the holy house Keš, whose …… is the shrine; the house whose lords are the Anuna gods, whose nueš priests are the sacrificers of E-ana! In the house the king places stone bowls in position; the good en priest …… holds the lead-rope dangling. The a-tu priest holds the staff; the …… brings the gathered (?) waters. The …… takes his seat in the holy place; the enkum priests bow down ……. The pašeš priests beat the drumskins; they recite powerfully, powerfully.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary