ETCSLglossingSignSign name: GIR3×GAN2tenu (GIR3×KAR2)
Values: gir16, giri16, girid2
The Keš temple hymn (c.4.80.2), line c4802.B.38
e2an-ne2kiĝar-raden-lil2-leza3-mi2dug4-ga
E2AN-NE2KIĝAR-RADIĝIR-EN-LIL2-LEZA3-MI2DUG4-GA
e2ankiĝaren-lil2za3-mi2dug4
house(hold)An (DN)placeto placeEnlil (DN)praiseto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4802.p5 (line(s) 31-43) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
House, great enclosure, reaching to the heavens, great, true house, reaching to the heavens! House, great crown reaching to the heavens, house, rainbow reaching to the heavens! House whose diadem extends into the midst of the heavens, whose foundations are fixed in the abzu, whose shade covers all lands! House founded by An, praised by Enlil, given an oracle by Mother Nintur! House Keš, green in its fruit! Will anyone else bring forth something as great as Keš? Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Ašgi? Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford