ETCSLglossingSignSign name: U/U.PA/PA.GAR/GAR
Values: garadin10
The Keš temple hymn (c.4.80.2), line c4802.A.5
den-lil2-rakurni2-bamu-na-il2-il2-i
DIĝIR-EN-LIL2-RAKURNI2-BAMU-NA-IL2-IL2-I
en-lil2kurni2-biil2
Enlil (DN)(mountain) landitself, themselvesto raise
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4802.p1 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The princely lord, the princely lord came forth from the house. Enlil, the princely lord, came forth from the house. The princely lord came forth royally from the house. Enlil lifted his glance over all the lands, and the lands raised themselves to Enlil. The four corners of heaven became green for Enlil like a garden. Keš was positioned there for him with head uplifted, and as Keš lifted its head among all the lands, Enlil spoke in praise of Keš.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford