ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIR₃×A+IGI (ALIM)
Values: alim

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.99

e₂	keš₃^ki	muš₃-za	e₂	bi₂-in-gub	barag-za	dur₂	bi₂-in-ĝar
E₂	ŠU₂.AN.HI&TIMES;GAD (KEŠ₃)-KI	MUš₃-ZA	E₂	BI₂-IN-GUB	BARAG-ZA	DUR₂	BI₂-IN-ĝAR
e₂	keš₃	muš₃	e₂	gub	barag	dur₂	ĝar
house(hold)	Keš (SN)	flat space	house(hold)	to stand	dais	rump	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p19 (line(s) 96-99) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Your princess, the silencing princess, the true and great lady of heaven -- when she talks heaven trembles, when she opens her mouth a storm thunders -- Aruru, the sister of Enlil, has erected a house in your precinct, O house Keš, and taken her seat upon your dais.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary