ETCSLglossingSignSign name: IM
Values: did, em, enegir, im, iškur, karkara, ni2, tum9
The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.96
nun-zununšeg5-šeg5-ganinzidgalan-na
nunnunsig9ninzidgalan
princeprinceto be silentladyrightto be bigheaven
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4801.p19 (line(s) 96-99) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Your princess, the silencing princess, the true and great lady of heaven -- when she talks heaven trembles, when she opens her mouth a storm thunders -- Aruru, the sister of Enlil, has erected a house in your precinct, O house Keš, and taken her seat upon your dais.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford