ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×IM (BUN₂)
Values: bun₂

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.8

bad₃	GIĜ₄	gal-zu	šu	si	sa₂-am₃
bad₃	GIĜ₄	gal	šu	si	sa₂
wall	GIĜ₄	to be big	hand	horn	to equal
				=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4801.p2 (line(s) 8-15) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Your great …… wall is in good repair. Light does not enter your meeting-place where the god dwells, the great ……, the beautiful place. Your tightly constructed house is sacred and has no equal. Your prince, the great prince, has fixed firmly a holy crown for you in your precinct -- O Eridug with a crown placed on your head, bringing forth thriving thornbushes, pure thornbushes for the susbu priests (?), O shrine Abzu, your place, your great place!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary