ETCSLglossingSignSignSignSign name: MAŠ.GU2.GAR3 (IDIGNA)
Values: dalla, idigna
The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.75
e2-šu-me-ša4muš3-zae2bi2-in-gubbarag-zadur2bi2-in-ĝar
E2-ŠU-ME-šA4MUš3-ZAE2BI2-IN-GUBBARAG-ZADUR2BI2-IN-ĝAR
e2-šu-me-ša4muš3e2gubbaragdur2ĝar
E-šu-me-ša (TN)flat spacehouse(hold)to standdaisrumpto place
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p14 (line(s) 69-75) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Your prince, the great ……, the warrior whose strength is boundless, the great ruler for Enlil, the noble who rivals heaven and earth, the provisioning (?) seal-keeper of Father Enlil who makes the great divine powers perfect, the ……, the leader for Father Enlil, the foremost, the lion engendered by the Great Mountain, who destroys the hostile lands for Enlil, Lord Ninurta, has erected a house in your precinct, O E-šu-me-ša, and taken his seat upon your dais.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford