ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.UD
Values: babbar₂, dadag

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.540

munus	zid	naĝa	kug-ga	gi	du₃-e	tud-da
MUNUS	ZID	NAĝA	KUG-GA	GI	DU₃-E	TUD-DA
munus	zid	naĝa	kug	gi	du₃	tud
woman	right	potash	shining	reed	to erect	to give birth

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p106 (line(s) 535-542) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Sanctuary established for ……! To the true woman who possesses exceeding wisdom, soothing …… and opening the mouth, always consulting a tablet of lapis lazuli, giving advice to all lands, the true woman, the holy potash plant, born of the stylus reed, applies the measure to heaven and places the measuring-rope on the earth -- to Nisaba be praise!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary