ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI.E.NE.DI.AN.MUŠ₃
Values: ešemen₂

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.514

me₃	gu₂	e₃	ḫu-ul-ḫu-ul-le-eš	sig₇-ga	šita₂	7-e	si	sa₂-e
AK&TIMES;ERIN₂ (ME₃)	GU₂	E₃	ḫU-UL-ḫU-UL-LE-Eš	SIG₇-GA	šITA₂	7-E	SI	SA₂-E
me₃	gu₂	e₃	ḫul₂	sig₇	šita₂	7	si	sa₂
battle	neck	to go out or in	to be happy	to be green	type of weapon	7	horn	to equal
							=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p100 (line(s) 514-518) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Arrayed in battle, jubilantly (?) beautiful, ready with the seven maces, washing her tools for battle, opening the door of battle and ……, the extremely wise one of heaven, Inana, has erected a house in your precinct, O house Ulmaš, and taken her seat upon your dais.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary