ETCSLglossingSignSign name: IM
Values: did, em, enegir, im, iškur, karkara, ni2, tum9
The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.508
ugḫušam-še3du7-du7
UGHI.GIR3 (HUŠ)AM-šE3DU7-DU7
ugḫušamdu7
lionto be reddishwild bullto push
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p99 (line(s) 507-513) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
O Ulmaš, upper land, …… of the Land, terrifying lion battering a wild bull, net spreading over an enemy, making silence fall upon a rebel land on which, as long as it remains insubmissive, spittle is poured! House of Inana of silver and lapis lazuli, a storehouse built of gold, your princess is an arabu bird, the Mistress of the Niĝin-ĝar.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford