ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: RI
Values: dal, de₅, re, ri, rig₅

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.505

e₂	ḪI.ZA^ki	muš₃-za	e₂	bi₂-in-gub	barag-za	dur₂	bi₂-in-ĝar
E₂	ḪI.ZA-KI	MUš₃-ZA	E₂	BI₂-IN-GUB	BARAG-ZA	DUR₂	BI₂-IN-ĝAR
e₂	ḪI.ZA	muš₃	e₂	gub	barag	dur₂	ĝar
house(hold)	ḪI.ZA (SN)	flat space	house(hold)	to stand	dais	rump	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p97 (line(s) 500-505) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Mother Nintur, the lady of creation, performs her task within your dark place, binding the true suḫ crown on the new-born king, setting the crown on the new-born lord who is secure in her hand. The midwife of heaven and earth, Ninḫursaĝa, has erected a house in your precinct, O house ……, and taken her seat upon your dais.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary