ETCSLglossing | Sign name: ŠU.NAGA Values: tu5 |
en | u3-tud | saĝ-men | ĝa2-ĝa2 | šu-na | i3-ĝal2 |
EN | IGI.DIB (U3)-TUD | SAĝ-MEN | ĝA2-ĝA2 | ŠU-NA | I3-ĝAL2 |
en | tud | saĝ-men | ĝar | šu | ĝal2 |
lord | to give birth | type of crown | to place | hand | to be (located) |
Mother Nintur, the lady of creation, performs her task within your dark place, binding the true suḫ crown on the new-born king, setting the crown on the new-born lord who is secure in her hand. The midwife of heaven and earth, Ninḫursaĝa, has erected a house in your precinct, O house ……, and taken her seat upon your dais. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |