ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: BI.A.SUD
Values: kašbir

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.489

di	ku₅-ru	ki	ud	e₃	ud	uru₁₆-na	sun₄	la₂-e
DI	KU₅-RU	KI	UD	E₃	UD	URU₁₆-NA	KA&TIMES;SA (SU₆)	LA₂-E
di	kud	ki	ud	e₃	ud	uru₁₆	sun₄	la₂
(law)suit	to cut	place	day(light)	to go out or in	day(light)	to be towering	beard	to hang
=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p94 (line(s) 489-492) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Pronouncing judgment where the sun rises, mighty sunlight, wearing a beard, tying on the suḫ crown at night, Utu, the sovereign of E-babbar (Shining house), has erected a house in your precinct, O house Zimbir, and taken his seat upon your dais.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary