ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UN
Values: kalam, ug̃₃, un

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.312

^dšara₂	niĝ₂	dug₃	KA×X	dumu	ama-ni-ir	me	ba-a
DIĝIR-šARA₂	NIĝ₂	DUG₃	KA&TIMES;X	DUMU	AMA-NI-IR	ME	BA-A
šara₂	niĝ₂	dug₃	KA×X	dumu	ama	me	ba
Šara (DN)	thing	to be good	KA×X	child	mother	essence	to allot

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p63 (line(s) 311-313) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The one who arranges the hair at the nape of the neck, with the gaze of a wild cow, Šara, who …… good things, the son who allots the divine powers to his mother, has erected a house in your precinct, O house Umma, and taken his seat upon your dais.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary