ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TUR.EŠ₂ (TUR.ŠE₃)
Values: kun₅

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.28

X	X	X-bu-zu	zid-da-zu	gab₂-bu-zu	ki-en-gi	ki-uri
X	X	X-BU-ZU	ZID-DA-ZU	GAB₂-BU-ZU	KI-EN-GI	KI-URI
X	X	X	zid	gabu₂	ki-en-gi	ki-uri
X	X	X	right	left (side)	Sumer (GN)	Akkad (GN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p5 (line(s) 25-33) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

O ……, shrine where destiny is determined, ……, foundation, raised with a ziqqurat, ……, settlement of Enlil, your ……, your right and your left are Sumer and Akkad. House of Enlil, your interior is cool, your exterior determines destiny. Your door-jambs and architrave are a mountain summit, your projecting pilasters a dignified mountain. Your peak is a …… peak of your princely platform. Your base serves heaven and earth.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary