ETCSLglossingSignSignSign name: IGI.DU
Values: igištu, palil
The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.2
temenankiunu6galeridugki
TEMENANKITE.ABGALERIDUG-KI
temenankiunu2galeridug
foundationheavenplace(dining) hallto be bigEridug (SN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p1 (line(s) 1-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
O E-unir (House which is a ziqqurat), grown together with heaven and earth, foundation of heaven and earth, great banqueting hall of Eridug! Abzu, shrine erected for its prince, E-du-kug (House which is the holy mound) where pure food is eaten, watered by the prince's pure canal, mountain, pure place cleansed with the potash plant, Abzu, your tigi drums belong to the divine powers.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford