ETCSLglossingSignSign name: ŠIM
Values: bappir2, lunga, mud5, šem, šembi2, šim, šembizid
The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.17
gir4nindail2u2sug4-sug4-za
GIR4NINDAIL2U2SUG4-SUG4-ZA
gir4nindail2u2sug4
ovenbreadto raiseplantto be full
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p3 (line(s) 16-23) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
At your place of calling upon Utu, at your oven bringing bread to eat, on your ziqqurat, a magnificent shrine stretching toward heaven, at your great oven rivalling the great banqueting hall, your prince, the prince of heaven and earth …… can never be changed, the ……, the creator, the ……, the wise one, the ……, Lord Nudimmud, has erected a house in your precinct, O E-engura (House of the subterranean waters), and taken his seat upon your dais.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford