ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GI.NA.AB.U.GUD (GI.NA.AB.UL)
Values: šutum

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.139

abgal	7-e	sig	nim-ta	šu	mu-ra-ni-in-mu₂-uš
NUN.ME	7-E	SIG	NIM-TA	ŠU	MU-RA-NI-IN-MU₂-Uš
abgal	7	sig	nim	šu	mu₂
sage	7	to be low	upper (land)	hand	to grow

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p27 (line(s) 135-139) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

O city, …… from the abzu like barley, cloudy plain, taking the divine powers from its midst, Kuara, your foundation and just banqueting hall, the lord who does not hold back his goods stands ready for admiration. The Seven Sages have enlarged it for you from the south to the uplands.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary