ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SUD
Values: su₃, sud, sug₄

A hymn to Kusu (Kusu A) (c.4.33.2), line c4332.6

^dnun-bar-an-na	šu	ĝar	ḫuš	...-la
DIĝIR-NUN-BAR-AN-NA	ŠU	ĝAR	HI.GIR₃ (HUŠ)	...-LA
nun-bar-an-na	šu	ĝar	ḫuš	...
Nun-bar-ana (DN)	hand	to place	to be reddish	...

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4332.p1 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

O angry great butting bull! O torch! O great bull of Enki, standing aggressively, coming forth from the abzu, the pure place! O Gibil (the god of fire), …… the palace and hall, as he radiates great awesomeness, his countenance ……! O Nun-bar-ana, angry avenger (?) ……, bringing forth the great torch from the abzu, lifting his head with the noble divine powers!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary