ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SAL.UD.EDIN (MUNUS.UD.EDIN)
Values: murum₅

A šir-namšub to Utu (Utu F) (c.4.32.f), line c432f.47

ama-ĝu₁₀-še₃	gi₄-mu	ama-ĝu₁₀	ga-ša-an-gal-ra
AMA-ĝU₁₀-šE₃	GI₄-MU	AMA-ĝU₁₀	GA-šA-AN-GAL-RA
ama	gi₄	ama	nin-gal (ES: ga-ša-an-gal)
mother	to return	mother	Ningal (DN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t432f.p6 (line(s) 44-49) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"After the herbs have been eaten, after the cedars have been eaten, put your hand in my hand and then escort me to my house. Escort me to my house, to my house in Zabalam. Escort me to my mother, to my mother Ningal. Escort me to my mother-in-law, to Ninsumun. Escort me to my sister-in-law, to Ĝeštin-ana."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary