ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EZEN×LAL×LAL (ASILAL and EZEN×LAL₂)
Values: asil, asila

A šir-namšub to Utu (Utu E) (c.4.32.e), line c432e.A.2

e₂	mu-lu	zid-de₃	kurun₂	bur-ra
E₂	MU-LU	ZID-DE₃	KURUN₂	BUR-RA
e₂	lu₂ (ES: mu-lu)	zid	kurun	bur
house(hold)	person	right	type of beer	type of bowl

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t432e.p1 (line(s) 1-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Whoever has eaten good bread has also drunk good beer, in the house where the righteous man has filled the bowls with liquor -- the lord of the storehouse, the Great Mountain Enlil; the lady of the storehouse, the great mother Ninlil; youthful Utu, lord of the mountain; Šerida, youthful leader of battle; the Enki and Ninki deities; Enmul and Ninmul.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary