ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LU₂.SU
Values: šimaški

A hymn to Utu (Utu B) (c.4.32.2), line c4322.27

en	dumu	^dnin-gal-la	KA	DI	50	šu-ni	šu-mu-un-ĝal₂
EN	DUMU	DIĝIR-NIN-GAL-LA	KA	DI	50	ŠU-NI	ŠU-MU-UN-ĝAL₂
en	dumu	nin-gal	KA	DI	50	šu	ĝal₂
lord	child	Ningal (DN)	KA	DI	50	hand	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4322.p5 (line(s) 27-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The lord, the son of Ningal, holds the 50 …… in his hand and thunders over the mountains like a storm. He has lifted his head over the Land. My king Utu, you cross the shining mountains, the shining mountains like an eagle! He has lifted his gaze over the mountains.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary