ETCSLglossingSignSign name: TUM
Values: dum, eb2, ib2, tum
A hymn to Utu (Utu B) (c.4.32.2), line c4322.13
ud-balugal-ĝu10ed2-da-ni-ne
UD-BALUGAL-ĝU10ED2-DA-NI-NE
udlugale3
day(light)kingto go out or in
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4322.p3 (line(s) 13-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Then, as my king comes forth, the heavens tremble before him and the earth shakes before him. After he has left the palace he ……. The heavens ……. May the bolt of heaven ……. The stars …… are awe-struck. His mother …… in the streets. She spreads her protection towards Utu. He has raised his head over the mountains; he is indeed their king!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford