ETCSLglossingSignSign name: BUR2
Values: bu8, bur2, du9, dun5, sun5, ušum
A hymn to Šul-pa-e (Šul-pa-e A) (c.4.31.1), line c4311.1.8
mu-us2-agu2-tukua-aden-lil2-la2
MU-US2-AGU2-TUKUA-ADIĝIR-EN-LIL2-LA2
us2gu2-tukua-aen-lil2
to be adjacentperfectfatherEnlil (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4311.p1 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Hero, who shines forth like moonlight over the upper city! Hero Šul-pa-e, who shines forth like moonlight over the upper city! Eminent and famous Šul-pa-e, who shines forth like moonlight over the upper city! Lord of great divine powers, god who appears in glory, Šul-pa-e, of great divine powers, god who appears in glory, lordly in battle, who makes vegetation grow tall in the Land! Lord who raises his great arms, battle-club that smashes all enemies! Pre-eminent brother-in-law of Father Enlil, good youth! Enlil has named your august name.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford