ETCSLglossingSignSignSign name: U.AD (GIR4)
Values: gir4, isimu3

A hymn to Šul-pa-e (Šul-pa-e A) (c.4.31.1), line c4311.1.23
u4-ta-u18-lulu2-rate-a-me-en
u4-ta-u18-lulu2te
Uta-ulu (DN)personto approach
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4311.p3 (line(s) 19-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
August ……, rising flood, storm which approaches mankind! People tremble (?) in prayer before you like frightened birds. Rising ……, imbued with awesomeness, no one …… you. Of terrifying appearance, endowed with fearsome splendour, you are imbued with great awesomeness. You are a hurricane that approaches mankind, a great …… that sweeps men down, …… that …… mankind! In the mountains you measure the fields like a ……. …… emitted from heaven, without compare, ……, who brings daylight to the mountains, ……, battering ……, ……, who flashes like lightning.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford