ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LAM.KUR.RU.DA
Values: aratta_x

A <foreign lang="sux">šir-gida</foreign> to Nuska (Nuska B) (c.4.29.2), line c4292.2

<sup>d</sup>nuska	tud-da-zu	e<sub>2</sub>-kur-ta	<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-le	bi<sub>2</sub>-in-dug<sub>4</sub>-ga
nuska	tud	e₂-kur	en-lil₂	dug₄
Nuska (DN)	to give birth	E-kur (TN)	Enlil (DN)	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4292.p1 (line(s) 1-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

……, Enlil decreed your birth in the E-kur! Nuska, Enlil decreed your birth in the E-kur! Lord Nudimmud, the king of prosperity, honoured you in the abzu. Good minister, I shall praise you! Nuska, majestic minister of Enlil, your praise is good and most sweet. My king, I shall praise you in song!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary