ETCSLglossingSignSign name: IGI
Values: ge8, gi8, igi, lib4, lim, ši

A hymn to Nungal (Nungal A) (c.4.28.1), line c4281.3
šag4u2-sa11-anud-muddaĝaltag-gani2su-aru-ru-gu2
šag4u2-sa11-anud-muddaĝaltagni2suru-gu2
hearteveningdarknessto be wideto touchfear(someness)fleshto face
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4281.p1 (line(s) 1-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
House, furious storm of heaven and earth, battering its enemies; prison, jail of the gods, august neck-stock of heaven and earth! Its interior is evening light, dusk spreading wide; its awesomeness is frightening. Raging sea which mounts high, no one knows where its rising waves flow. House, a pitfall waiting for the evil one; it makes the wicked tremble! House, a net whose fine meshes are skillfully woven, which gathers up people as its booty! House, which keeps an eye on the just and on evildoers; no one wicked can escape from its grasp. House, river of the ordeal which leaves the just ones alive, and chooses the evil ones! House, with a great name, nether world, mountain where Utu rises; no one can learn its interior! Big house, prison, house of capital offences, which imposes punishment! House, which chooses the righteous and the wicked; An has made its name great!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford