ETCSLglossingSignSign name: AB×ḪA (NINA)
Values: agarinx, nanše, nig̃in6, sirara
A šir-namšub to Ninurta (Ninurta G) (c.4.27.07), line c42707.B.176
ur-saĝdnin-urtani2maḫ-a-za
UR-SAĝDIĝIR-NIN-URTANI2MAḫ-A-ZA
ur-saĝnin-urtani2maḫ
heroNinurta (DN)fear(someness)to be majestic
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t42707.p12 (line(s) 172-183) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The enemy …… on the wall, and pays homage. My king, if only he knew your outstanding strength! Hero Ninurta, if only he knew your mighty awesomeness! If only he knew your devouring of men like a lion! If only he knew your …… like a dragon! If only he knew your …… kid and lamb like a lion!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford