ETCSLglossingSignSignSignSign name: ZA.MUŠ3.DI
Values: ḫalba2, sed8
A šir-namšub to Ninurta (Ninurta G) (c.4.27.07), line c42707.B.134
lugal-ĝu10gabaa-ab-ba
LUGAL-ĝU10GABAA-AB-BA
lugalgabaa-ab-ba
kingchestsea(water)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t42707.p10 (line(s) 134-164) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
My king, you covered the edge of the sea with rays of light. On that day from the gold (?) of Ḫarali you are Ena-tum. From the cornelian and lapis lazuli of the land of Meluḫa you are Ena-tum. From the dušia stone of the land of Marḫaši you are Enakam. From the silver of fifteen cities you are Enakam. From the copper and tin of Magan you are Enakam. From the bronze of …… you are Enakam (?). From the silver of Dilmun you are Ena-tum. From the im-kalaga clay of the mouth of the hills you are Enakam. From the gypsum of the shining hills you are Enakam. (10 lines missing or fragmentary)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford